The world isn't black and white. It's Hyphenated.
We live in a world that tries to put everything in a box. You’re either local or global. Serious or fun. American or Latino.
I don’t buy it.
I’m Diego Pinzón. I’ve spent my life and career in the space between things—between Colombia and the U.S., between the locker room and the boardroom, between the underground and the mainstream.
HYPHENATED is a newsletter about the connections that shape our culture.
I started this space because I realized the most interesting stories aren’t found at the extremes—they’re found in the mix. They’re in the way a Bad Bunny track explains American history. They’re in what a soccer coach’s firing tells us about modern leadership. They’re in the collision of music, sports, and identity.
And yes, you will see a lot of hyphens—not because A.I. wrote it, but because that’s the nature of this space.
What You Can Expect
This isn’t a space for hot takes or breaking news. It’s a place for connecting dots. It’s a space to start conversations and to engage with them.
The Bridge: Deep-dive essays that connect two things you didn’t think were related.
The Mix: Curation of the music, articles, and moments moving the culture right now.
Liner Notes: The home of my podcast, Uncovering the Cover, exploring the hidden history of music.
Who This Is For
This is for the people who live in the hyphen.
You might be dual-national, bi-lingual, or just someone who refuses to be defined by a single label. You believe that culture is fluid, that sports are a mirror for society, that music is enjoyed in many languages, and that the best way to understand the world is to look at where worlds connect.
If that sounds like you, welcome to the mix.
Culture, connected.
About Me
My name is Diego Pinzón. For 15+ years, I’ve had a front-row seat to the connection of sports, entertainment, and culture.
I’ve watched how a coach’s decision ripples through a city, how music transforms a stadium into a sanctuary, and what separates championship cultures from dysfunctional ones. My work has taken me across borders—leading teams in the U.S., Mexico, Germany, Brazil, Argentina, and beyond—and taught me that the most powerful stories happen in the spaces between countries, languages, and identities.
I’m a student of mindfulness, human behavior, and the hidden patterns that shape our lives.
HYPHENATED is where I connect those worlds. It’s where I explore how sports explain society, how music reveals history, and how living in the hyphen—between cultures and ideas—gives us a unique lens to understand it all.
To learn more about the tech platform that powers this publication, visit Substack.com.
